1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Teks bahasa Inggris tersedia]

2
00:01:29,800 --> 00:01:34,479
[Istana Pengabdian]

3
00:01:35,259 --> 00:01:37,200
[Drama ini didasarkan pada
data sejarah dan legenda.]

4
00:01:37,280 --> 00:01:38,920
[Cerita dan karakter
digambarkan adalah fiktif.]

5
00:01:39,200 --> 00:01:43,080
[Episode 15]

6
00:01:46,039 --> 00:01:48,160
Tidak, aku tidak menginginkannya.

7
00:01:50,190 --> 00:01:50,910
Yang Mulia...

8
00:01:50,910 --> 00:01:51,950
Ini adalah sebuah keputusan.

9
00:01:54,160 --> 00:01:54,910
Permaisuri Mulia,

10
00:01:55,590 --> 00:01:57,400
Kaisar melakukan ini demi keselamatanmu.

11
00:01:58,080 --> 00:01:59,360
Kaisar akan segera pergi ke zona perang.

12
00:01:59,830 --> 00:02:00,950
Tolong, Permaisuri Mulia
jangan tunda lagi.

13
00:02:00,950 --> 00:02:02,400
Ambillah.

14
00:02:26,520 --> 00:02:27,360
Tolong berdiri.

15
00:03:22,079 --> 00:03:23,910
[Kakek dan Ayah,]

16
00:03:24,829 --> 00:03:27,440
[pasukan Liao mendekat
dan di mana-mana berbahaya.]

17
00:03:28,550 --> 00:03:29,470
[Tentara kami]

18
00:03:30,240 --> 00:03:32,110
[hanya bisa bergerak maju dan tidak mundur.]

19
00:03:32,630 --> 00:03:33,670
Semua prajurit Hebei

20
00:03:34,520 --> 00:03:36,600
berharap padaku untuk memimpin pasukan kita.

21
00:03:37,630 --> 00:03:39,520
Jadi, saya menuju utara ke Chanyuan hari ini

22
00:03:40,160 --> 00:03:41,440
untuk meningkatkan pertempuran
semangat tentara kita.

23
00:03:42,910 --> 00:03:45,800
Saya harap itu Kakek dan Ayah

24
00:03:46,360 --> 00:03:48,390
dapat melindungiku, negara kita

25
00:03:49,000 --> 00:03:50,390
dan tentara kita.

26
00:03:51,470 --> 00:03:54,360
Agar kita bisa memenangkan perang
dan mengusir tentara Liao.

27
00:03:55,160 --> 00:03:59,079
Saya harap itu negara kita
dan manusia bisa bertahan selamanya.

28
00:03:59,800 --> 00:04:01,240
Berlututlah.

29
00:04:13,160 --> 00:04:18,000
[Gerbang Qian Yuan]

30
00:04:41,270 --> 00:04:43,440
Hidup Yang Mulia!

31
00:04:44,510 --> 00:04:46,320
Lagu akan menang.

32
00:04:46,830 --> 00:04:48,320
Hidup Yang Mulia!

33
00:04:48,440 --> 00:04:51,070
Lagu akan menang.

34
00:04:51,070 --> 00:04:54,950
Hidup Yang Mulia!

35
00:04:55,040 --> 00:04:57,350
Lagu akan menang.

36
00:04:57,480 --> 00:04:59,200
Hidup Yang Mulia!

37
00:04:59,200 --> 00:05:00,880
Panjang umur, Yang Mulia!

38
00:05:05,670 --> 00:05:06,550
Yang Mulia, lihat.

39
00:05:08,680 --> 00:05:11,870
[Perhentian Panggung Kuda Putih]

40
00:05:24,760 --> 00:05:27,160
Salam untuk Yang Mulia.

41
00:05:30,320 --> 00:05:31,200
Mengapa kamu di sini?

42
00:05:32,390 --> 00:05:33,950
Saya ingin pergi dengan semua tentara

43
00:05:34,230 --> 00:05:35,159
untuk melindungi Yang Mulia.

44
00:05:35,390 --> 00:05:36,760
Apakah kamu ingin pergi ke utara bersamaku?

45
00:05:36,790 --> 00:05:37,480
Ya.

46
00:05:37,880 --> 00:05:39,200
Anda lebih memilih untuk tidak menaati keputusan tersebut

47
00:05:39,640 --> 00:05:40,880
dan ikut denganku?

48
00:05:40,880 --> 00:05:43,200
Kami para wanita Timo suka menepati janji kami.

49
00:05:43,640 --> 00:05:44,950
Aku ingin bersamamu

50
00:05:45,159 --> 00:05:46,230
tidak peduli apa,

51
00:05:46,920 --> 00:05:47,950
bahkan jika aku harus melanggar perintah itu.

52
00:05:49,000 --> 00:05:49,760
Oke.

53
00:06:17,230 --> 00:06:18,230
Laporan.

54
00:06:22,160 --> 00:06:23,950
Yang Mulia, saljunya turun
menghalangi jalan di depan.

55
00:06:23,950 --> 00:06:26,390
Sampaikan pesananku, semuanya
bergerak perlahan dan hati-hati.

56
00:06:26,920 --> 00:06:30,390
Sampaikan pesananku, semuanya
bergerak perlahan dan hati-hati.

57
00:06:31,920 --> 00:06:33,270
Bergerak perlahan dan hati-hati.

58
00:06:35,640 --> 00:06:37,350
Bergerak perlahan dan hati-hati.

59
00:06:46,960 --> 00:06:48,840
[Gerbang Kota Barat]

60
00:06:51,110 --> 00:06:54,040
Yang Mulia, benar
mengalami insomnia lagi?

61
00:06:54,230 --> 00:06:56,070
Anda harus mengambil yang baik
jaga kesehatanmu.

62
00:06:56,640 --> 00:06:57,880
Semakin dekat ke perbatasan,

63
00:06:58,070 --> 00:06:59,159
semakin aku merasakannya

64
00:06:59,790 --> 00:07:01,320
haus darah tentara Liao.

65
00:07:01,670 --> 00:07:02,670
Bagaimana saya bisa tidur nyenyak dengan pemikiran ini?

66
00:07:02,920 --> 00:07:03,550
Yang Mulia.

67
00:07:08,550 --> 00:07:11,390
Yang Mulia, tentara Liao adalah
semakin dekat ke Provinsi Daming.

68
00:07:11,670 --> 00:07:13,790
Wang Chao memiliki 200.000 tentara

69
00:07:13,790 --> 00:07:14,790
tapi menolak membantu.

70
00:07:15,000 --> 00:07:16,720
Jenderal Cao Wei dari Provinsi Daming

71
00:07:16,790 --> 00:07:18,390
memimpin puluhan ribu
tentara untuk bertarung dengan mereka.

72
00:07:18,550 --> 00:07:20,000
Situasinya tidak terlihat bagus.

73
00:07:20,320 --> 00:07:22,040
Wang Chao sangat
berhati-hati dalam menggunakan pasukannya.

74
00:07:22,160 --> 00:07:23,440
Sekarang, tentara Liao adalah
mendekati perbatasan kita

75
00:07:23,720 --> 00:07:24,600
dan

76
00:07:25,510 --> 00:07:27,760
dia hanya peduli pada dirinya sendiri
dan menolak mengerahkan pasukannya.

77
00:07:28,790 --> 00:07:30,480
Saya telah mengkhawatirkan hal ini.

78
00:07:31,000 --> 00:07:34,320
Sekarang, hal itu telah menjadi kenyataan.

79
00:07:34,830 --> 00:07:37,270
Cao Wei baru saja melaporkan hal itu
situasinya tidak baik.

80
00:07:37,270 --> 00:07:40,550
Katakan padaku siapa yang bisa mengirim bantuan?

81
00:07:41,480 --> 00:07:42,200
Yang Mulia,

82
00:07:42,720 --> 00:07:44,110
Saya ingin merekomendasikan seseorang.

83
00:07:44,270 --> 00:07:44,920
Siapa?

84
00:07:44,920 --> 00:07:47,000
Wakil Penasihat, Tuan Wang.

85
00:07:48,390 --> 00:07:50,510
Tuan Kou, saya pejabat sipil.

86
00:07:50,510 --> 00:07:53,720
Yang Mulia, Tuan Wang
pandai merencanakan strategi.

87
00:07:53,950 --> 00:07:56,070
Dia sebaik Tuan Ding Wei.

88
00:07:56,350 --> 00:07:59,159
Tuan Wang-lah yang merekomendasikannya

89
00:07:59,320 --> 00:08:01,920
Tuan Ding yang punya
menyelesaikan kerusuhan di Shu Barat.

90
00:08:02,110 --> 00:08:04,320
Itu menunjukkan bahwa Tuan Wang
pandai menggunakan bakat

91
00:08:04,440 --> 00:08:06,640
dan pandai merencanakan strategi.

92
00:08:06,760 --> 00:08:09,200
Cao Wei mungkin petarung yang baik,

93
00:08:09,230 --> 00:08:10,920
tapi dia membutuhkan ahli strategi yang baik
seperti Tuan Wang

94
00:08:10,950 --> 00:08:12,270
untuk membuat rencana untuknya

95
00:08:12,270 --> 00:08:14,320
untuk mengalahkan tentara Liao.

96
00:08:14,950 --> 00:08:16,000
Tuan Kou...

97
00:08:16,110 --> 00:08:17,320
Ping Zhong benar.

98
00:08:17,790 --> 00:08:20,000
Mari kita ikuti sarannya.

99
00:08:20,390 --> 00:08:21,230
Tuan Wang.

100
00:08:21,230 --> 00:08:21,880
Ya.

101
00:08:21,950 --> 00:08:23,390
Saya tahu bahwa Anda adalah orang yang banyak akal.

102
00:08:23,550 --> 00:08:25,720
Silakan segera pergi ke Provinsi Daming

103
00:08:25,790 --> 00:08:27,510
untuk membantu Cao Wei.

104
00:08:28,160 --> 00:08:29,920
Ya.

105
00:08:35,110 --> 00:08:42,080
Buka gerbang kota.

106
00:08:45,440 --> 00:08:46,760
Buka gerbang kota dengan cepat.

107
00:08:46,960 --> 00:08:48,080
Siapa kamu?

108
00:08:48,230 --> 00:08:50,400
Wakil Penasihat, Tuan Wang Qin Ruo.

109
00:08:49,880 --> 00:08:52,800
[Provinsi Daming]

110
00:08:50,590 --> 00:08:53,030
Mohon informasikan kepada Jenderal Cao Wei
untuk menyambut Tuan Wang.

111
00:08:53,030 --> 00:08:55,350
Tuan Wang telah memberikan perintahnya
bahwa tidak seorang pun dapat memasuki kota itu.

112
00:08:55,350 --> 00:08:56,760
Tolong minta Jenderal Cao Wei untuk menemui kami.

113
00:08:56,840 --> 00:08:57,910
Perang akan segera dimulai.

114
00:08:57,960 --> 00:09:00,000
Jenderal Cao sedang sibuk dengan
pertahanan militer di utara.

115
00:09:00,150 --> 00:09:01,230
Dia tidak tersedia sekarang.

116
00:09:01,440 --> 00:09:02,710
Tuan Wang Qin Ruo

117
00:09:02,710 --> 00:09:04,760
adalah Wakil Konselor
ditunjuk oleh Kaisar.

118
00:09:04,960 --> 00:09:07,200
Sikap Anda saat ini akan menentukan
membuat Kaisar marah.

119
00:09:07,230 --> 00:09:08,470
Bisakah Anda memikul tanggung jawab?

120
00:09:08,520 --> 00:09:09,470
Ada begitu banyak pengungsi.

121
00:09:09,470 --> 00:09:11,840
Jika seorang prajurit musuh
menyelinap ke Provinsi Daming,

122
00:09:11,880 --> 00:09:13,320
dan kita kehilangan kota itu,

123
00:09:13,320 --> 00:09:14,350
konsekuensinya tidak tertahankan.

124
00:09:14,670 --> 00:09:15,590
Omong kosong!

125
00:09:16,470 --> 00:09:17,710
Kaisar mengirimku ke sini

126
00:09:17,710 --> 00:09:19,960
untuk membantu Jenderal Cao.

127
00:09:20,350 --> 00:09:21,400
Buka gerbang kota dulu,

128
00:09:22,640 --> 00:09:24,440
dan aku akan masuk sendirian.

129
00:09:27,350 --> 00:09:28,080
Tarik dia ke atas.

130
00:09:34,230 --> 00:09:34,910
Ini...

131
00:09:40,840 --> 00:09:42,520
Permisi.

132
00:09:42,520 --> 00:09:44,760
Bawa saya masuk, Pak.

133
00:09:44,840 --> 00:09:45,670
Omong kosong!

134
00:09:45,960 --> 00:09:48,000
Saya seorang pejabat pemerintah.

135
00:09:48,230 --> 00:09:49,840
Apakah Anda mengharapkan saya untuk duduk

136
00:09:50,030 --> 00:09:52,280
keranjang goyah itu saat kamu menarikku ke atas?

137
00:09:52,400 --> 00:09:53,200
Buka gerbang kota.

138
00:09:54,520 --> 00:09:55,230
Buka gerbang kota.

139
00:09:57,590 --> 00:09:58,670
Ayo pergi.

140
00:09:59,590 --> 00:10:01,960
Permisi.

141
00:10:01,960 --> 00:10:02,710
Permisi.

142
00:10:03,150 --> 00:10:05,150
Jangan tarik aku.

143
00:10:05,280 --> 00:10:06,960
Permisi. Jangan tarik aku.

144
00:10:07,030 --> 00:10:09,520
Berhenti mendorong.

145
00:10:10,590 --> 00:10:11,320
Berhenti mendorong.

146
00:10:11,520 --> 00:10:12,670
Gerbang kota terbuka. Ayo cepat.

147
00:10:12,670 --> 00:10:13,400
Berhenti mendorong.

148
00:10:19,080 --> 00:10:20,030
Apa yang telah terjadi?

149
00:10:20,200 --> 00:10:21,590
Siapa yang bertanya pada kalian semua
untuk membuka gerbang kota?

150
00:10:21,840 --> 00:10:22,670
Ayo cepat.

151
00:10:24,760 --> 00:10:25,710
Tuan Wang?

152
00:10:28,710 --> 00:10:29,640
Jenderal Cao,

153
00:10:31,320 --> 00:10:32,350
apa yang terjadi padamu?

154
00:10:33,400 --> 00:10:36,350
Kaisar mengutus saya
di sini untuk membantu Anda dalam perang.

155
00:10:36,400 --> 00:10:38,280
Mengapa kamu tidak membuka gerbang kota?

156
00:10:38,400 --> 00:10:41,710
Apakah Anda di sini untuk membantu saya dalam perang?

157
00:10:41,710 --> 00:10:43,230
Atau Anda di sini untuk mengacaukan pasukan saya?

158
00:10:43,230 --> 00:10:45,150
Apa maksudmu?

159
00:10:45,280 --> 00:10:47,400
Anda membawa begitu banyak
pengungsi ke kota.

160
00:10:47,470 --> 00:10:49,200
Saya harus bertanggung jawab
untuk makanan dan minuman mereka.

161
00:10:49,200 --> 00:10:50,710
Selain orang-orang kota,

162
00:10:50,710 --> 00:10:53,150
Saya memiliki sekitar 30.000 tentara
yang menjaga kota.

163
00:10:53,280 --> 00:10:54,840
Persediaan makanan di tentara

164
00:10:54,840 --> 00:10:56,550
hanya bisa bertahan kurang dari sepuluh hari.

165
00:10:57,110 --> 00:10:59,110
Anda membawa begitu banyak pengungsi dari Liao.

166
00:10:59,110 --> 00:11:00,840
Jika ini tidak mengacaukan pasukanku,
Saya tidak tahu apa itu.

167
00:11:00,840 --> 00:11:02,350
Jenderal Cao, apa yang baru saja Anda katakan?

168
00:11:03,110 --> 00:11:05,280
Anda hanya memiliki 30.000 tentara
siapa yang menjaga kota?

169
00:11:06,150 --> 00:11:08,350
Bagaimana Anda bisa melawan musuh
dengan jumlah tentara yang sedikit?

170
00:11:08,350 --> 00:11:10,150
Liao memiliki 200.000 tentara.

171
00:11:10,150 --> 00:11:12,520
Mengapa? Apakah kamu takut?

172
00:11:12,520 --> 00:11:13,230
saya...

173
00:11:14,760 --> 00:11:17,710
Anda telah menerima
keputusan dari Kaisar sebelumnya.

174
00:11:18,200 --> 00:11:20,790
Jika Anda siap melakukannya
biarkan aku memasuki kota sendirian,

175
00:11:20,790 --> 00:11:22,640
akankah situasi ini terjadi?

176
00:11:23,880 --> 00:11:25,840
Apakah salahku kalau itu
pengungsi bergegas ke kota?

177
00:11:26,350 --> 00:11:28,790
Kamu tidak hanya mengabaikanku.

178
00:11:28,840 --> 00:11:30,550
Anda mengabaikan Kaisar.

179
00:11:30,550 --> 00:11:31,400
Cukup!

180
00:11:31,790 --> 00:11:33,790
Kaisar mengirim seorang sarjana.

181
00:11:34,080 --> 00:11:35,280
Apa yang bisa kamu lakukan?

182
00:11:39,030 --> 00:11:39,840
Lihat,

183
00:11:39,840 --> 00:11:42,000
tentara Liao sedang dikerahkan
tentara mereka belakangan ini.

184
00:11:43,150 --> 00:11:44,400
Saya rasa

185
00:11:44,400 --> 00:11:46,280
Xiao Ta Lin akan menyerang
kota dalam beberapa hari.

186
00:11:46,760 --> 00:11:48,320
Lalu bagaimana kita harus mempertahankannya?

187
00:12:07,400 --> 00:12:08,520
Jenderal Cao,

188
00:12:09,320 --> 00:12:12,110
sekitar 1.000 pengungsi bergegas ke kota.

189
00:12:12,910 --> 00:12:14,910
Mereka semua berasal dari Liao.

190
00:12:18,110 --> 00:12:21,520
Apakah kamu tidak takut akan hal itu
orang-orang Liao di kota

191
00:12:21,520 --> 00:12:24,590
akan bekerja sama dengan Xiao Ta Lin
dalam menyerang Provinsi Daming?

192
00:12:27,350 --> 00:12:28,640
Saya melihat tentara

193
00:12:29,320 --> 00:12:31,320
dan orang-orang menangis

194
00:12:31,960 --> 00:12:33,230
saat aku memejamkan mata.

195
00:12:33,230 --> 00:12:34,000
Aku tahu.

196
00:12:35,320 --> 00:12:37,400
Saya telah mendengarnya

197
00:12:37,400 --> 00:12:40,150
pejabat kita
takut pada tentara Liao.

198
00:12:40,230 --> 00:12:43,230
Itu normal bagi Tuan Wang
untuk memiliki perasaan yang sama.

199
00:12:48,550 --> 00:12:50,590
Apa yang kamu maksud dengan
“takut dengan tentara Liao?”

200
00:12:51,320 --> 00:12:53,280
Jika saya takut pada tentara Liao,

201
00:12:53,670 --> 00:12:55,000
Saya akan tetap tinggal di ibu kota

202
00:12:55,080 --> 00:12:56,670
alih-alih datang ke Provinsi Daming.

203
00:13:02,760 --> 00:13:03,640
Jenderal Cao,

204
00:13:04,110 --> 00:13:06,030
bisakah kamu memberitahuku dengan jujur

205
00:13:06,030 --> 00:13:08,760
apakah kita bisa menjaga kota?

206
00:13:10,280 --> 00:13:11,790
Saya benar-benar tidak tahu.

207
00:13:11,910 --> 00:13:12,790
Anda tidak tahu?

208
00:13:12,790 --> 00:13:13,440
Ini...

209
00:13:13,440 --> 00:13:15,470
Jenderal Cao, Anda sedang mengerahkan
prajuritmu setiap hari.

210
00:13:15,710 --> 00:13:17,670
Apakah kamu hanya bertindak untuk itu
aku dan Kaisar?

211
00:13:18,790 --> 00:13:21,880
Saya bisa menggunakan tentara saya saat ini
jika ini adalah perang kecil.

212
00:13:22,000 --> 00:13:24,320
Tapi kita butuh keberuntungan untuk perang besar.

213
00:13:24,910 --> 00:13:27,400
Jenderal Cao, apa kau memberitahuku
bahwa kita memerlukan bantuan dari Tuhan

214
00:13:27,520 --> 00:13:30,790
untuk melawan 200.000
prajurit Xiao Ta Lin?

215
00:13:30,840 --> 00:13:32,400
Bukankah ini tidak masuk akal?

216
00:13:32,400 --> 00:13:33,230
Laporan!

217
00:13:35,000 --> 00:13:36,880
Wakil Utusan Chongyi, Cao Li Yong
ada di depan kota kita sekarang

218
00:13:37,230 --> 00:13:38,080
dan ingin masuk.

219
00:13:39,520 --> 00:13:40,520
Tuan Cao ada di sini.

220
00:13:41,840 --> 00:13:43,230
Kami punya harapan sekarang.

221
00:13:59,640 --> 00:14:01,400
Tuan Wang dan Jenderal Cao.

222
00:14:01,880 --> 00:14:03,030
Salam untuk Anda berdua.

223
00:14:03,030 --> 00:14:04,760
Tuan Cao, ikuti kami.

224
00:14:05,080 --> 00:14:06,030
Tuan Cao,

225
00:14:07,470 --> 00:14:09,760
Anda di sini tepat pada waktunya untuk membantu kami.

226
00:14:10,880 --> 00:14:12,910
Saya sedang berpikir untuk bernegosiasi
perdamaian dengan tentara Liao.

227
00:14:12,910 --> 00:14:15,110
Jika tidak, kita akan kehilangan Provinsi Daming.

228
00:14:15,110 --> 00:14:16,880
Jenderal Cao, itu dia
di sini untuk menegosiasikan perdamaian.

229
00:14:17,150 --> 00:14:19,000
Jenderal Cao, kami sudah melakukannya
mempersiapkannya dalam waktu yang lama

230
00:14:19,230 --> 00:14:20,710
untuk bertarung dengan tentara Liao.

231
00:14:21,000 --> 00:14:22,670
Jenderal, saya kira begitu
adalah kesalahpahaman.

232
00:14:22,840 --> 00:14:23,640
Mari kita jujur.

233
00:14:23,640 --> 00:14:25,150
Kami tidak akan setuju untuk menegosiasikan perdamaian.

234
00:14:25,150 --> 00:14:26,200
Perang sedang dimulai.

235
00:14:26,320 --> 00:14:27,470
Jangan mengacaukan semangat pasukanku.

236
00:14:27,470 --> 00:14:27,880
Penjaga.

237
00:14:27,880 --> 00:14:28,440
Ya.

238
00:14:28,880 --> 00:14:30,440
Kunci Tuan Cao.

239
00:14:30,670 --> 00:14:31,230
Ya.

240
00:14:32,350 --> 00:14:32,910
Jenderal Cao.

241
00:14:32,910 --> 00:14:33,470
Tuan Wang.

242
00:14:33,470 --> 00:14:35,440
Apa yang sedang kamu lakukan?

243
00:14:35,550 --> 00:14:36,320
Jenderal Cao,

244
00:14:36,350 --> 00:14:38,030
Kaisar mengirimku ke sini.

245
00:14:38,320 --> 00:14:39,400
Anda akan melakukan kejahatan

246
00:14:39,550 --> 00:14:40,910
jika kita melewatkan kesempatan tersebut
untuk menegosiasikan perdamaian dengan mereka.

247
00:14:40,910 --> 00:14:43,230
Seorang jenderal yang berperang bisa saja tidak patuh
sebuah dekrit dari Kaisar.

248
00:14:43,710 --> 00:14:46,000
Tentara Liao telah bersiap untuk berperang
kami dan mereka telah mengirim begitu banyak tentara.

249
00:14:46,110 --> 00:14:47,440
Mereka tidak menunjukkan tanda-tanda
menegosiasikan perdamaian dengan kami.

250
00:14:47,470 --> 00:14:48,520
Mereka hanya mencoba menipu

251
00:14:48,520 --> 00:14:50,590
petugas sipil seperti kalian berdua.

252
00:14:50,590 --> 00:14:52,470
Cao Wei, aku beritahu kamu sekali lagi.

253
00:14:52,550 --> 00:14:54,320
Saya diutus oleh Kaisar.

254
00:14:54,520 --> 00:14:56,960
Jenderal Cao, kamu
tidak mematuhi keputusan Kaisar.

255
00:14:57,280 --> 00:14:58,030
Bawa dia ke penjara.

256
00:14:58,670 --> 00:15:00,520
Cao Wei, kamu terang-terangan tidak taat
keputusan Kaisar.

257
00:15:00,520 --> 00:15:01,760
Biarkan dia pergi!

258
00:15:01,760 --> 00:15:03,520
Tuan Wang, kamu harus memberitahu Kaisar!

259
00:15:03,520 --> 00:15:05,960
Jenderal Cao, kamu telah melanggar
otoritas Kaisar.

260
00:15:05,960 --> 00:15:07,400
Tahukah Anda kejahatannya
yang telah kamu berkomitmen?

261
00:15:07,400 --> 00:15:08,230
Tuan Wang,

262
00:15:08,230 --> 00:15:10,350
jika kamu terus memberiku masalah,

263
00:15:10,550 --> 00:15:12,230
Aku akan mengirimmu ke
penjara bersama dengannya.

264
00:15:12,230 --> 00:15:12,960
Beraninya kamu?

265
00:15:14,550 --> 00:15:16,400
Saya diutus oleh Kaisar

266
00:15:17,150 --> 00:15:19,670
untuk membantu Anda dalam
perang melawan tentara Liao.

267
00:15:19,840 --> 00:15:20,840
Laporan!

268
00:15:21,320 --> 00:15:22,030
Tuan-tuan,

269
00:15:22,200 --> 00:15:24,000
memang ada mata-mata

270
00:15:24,000 --> 00:15:24,760
di antara para pengungsi yang
bergegas ke kota tadi.

271
00:15:25,030 --> 00:15:25,840
Mata-mata itu mengatakan itu

272
00:15:25,840 --> 00:15:28,080
jenderal Liao, Xiao Ta Lin,
memimpin pasukannya ke selatan

273
00:15:28,200 --> 00:15:29,520
menuju Provinsi Daming.

274
00:15:30,150 --> 00:15:30,960
Permaisuri Liu dan Harga Tertua

275
00:15:30,960 --> 00:15:32,670
sedang bersama dengannya.

276
00:15:33,400 --> 00:15:34,670
Xiao Chuo

277
00:15:35,230 --> 00:15:38,640
sedang membawa Permaisuri Liu dan
Pangeran Sulung sebagai sandera.

278
00:15:38,710 --> 00:15:40,080
Kita tidak bisa memulai perang ini.

279
00:15:40,080 --> 00:15:41,910
Kita harus memulai perang ini.

280
00:15:42,550 --> 00:15:43,960
Xiao Chuo tidak akan melepaskannya

281
00:15:44,200 --> 00:15:46,200
Permaisuri Liu dan Pangeran Sulung

282
00:15:46,200 --> 00:15:48,320
jika kita tidak mengalahkan pasukan Liao.

283
00:15:48,440 --> 00:15:48,790
Jenderal Cao,

284
00:15:48,790 --> 00:15:51,080
segera beri tahu Kaisar.

285
00:15:51,080 --> 00:15:51,840
Ya.

286
00:15:52,230 --> 00:15:54,400
Jenderal Cao, kita tidak bisa memulai perang ini.

287
00:15:54,440 --> 00:15:56,550
Kumpulkan semua prajurit elit kita
untuk berperang melawan tentara Liao.

288
00:15:56,550 --> 00:15:57,200
Ya.

289
00:15:57,200 --> 00:15:58,760
Jenderal Cao, kita tidak bisa memulai perang ini.

290
00:15:58,760 --> 00:15:59,640
Ini...

291
00:16:02,760 --> 00:16:05,000
Yang Mulia, Sungai Kuning
ada di utara.

292
00:16:08,550 --> 00:16:09,030
Laporan!

293
00:16:09,590 --> 00:16:10,200
Laporkan kepada Yang Mulia.

294
00:16:10,520 --> 00:16:11,080
Jenderal Cao Wei

295
00:16:11,080 --> 00:16:12,760
terdengar dari utara
pengungsi yang memasuki kotanya

296
00:16:12,840 --> 00:16:13,960
Permaisuri Liu dan Pangeran Sulung

297
00:16:13,960 --> 00:16:15,000
bepergian bersama dengan Xiao Ta Lin

298
00:16:15,000 --> 00:16:15,960
ke selatan.

299
00:16:18,000 --> 00:16:20,350
Minta Cao Wei untuk mengirim seseorang
untuk segera menyelamatkan mereka.

300
00:16:20,440 --> 00:16:21,200
Ya.

301
00:16:21,520 --> 00:16:24,000
Yang Mulia, Cao Wei
hanya memiliki 30.000 tentara.

302
00:16:24,000 --> 00:16:25,960
Dia mungkin tidak bisa menyelamatkan
Permaisuri Liu dan Pangeran Sulung

303
00:16:25,960 --> 00:16:27,150
dengan hanya 30.000 tentaranya.

304
00:16:27,150 --> 00:16:28,910
Lalu kirim 5.000 tentara elit dari sini

305
00:16:29,230 --> 00:16:30,670
untuk membantunya di Wudaoguan.

306
00:16:31,030 --> 00:16:32,760
Siapapun yang menabung
Permaisuri Liu dan Pangeran Sulung

307
00:16:33,030 --> 00:16:34,030
akan diberi imbalan yang besar.

308
00:16:34,520 --> 00:16:35,400
Siapa yang mau pergi?

309
00:16:42,150 --> 00:16:42,880
Yang Mulia,

310
00:16:43,760 --> 00:16:44,670
saya bersedia

311
00:16:44,880 --> 00:16:46,080
untuk menyelamatkan mereka.

312
00:16:47,440 --> 00:16:48,200
Yi Jian...

313
00:16:50,760 --> 00:16:53,520
Jenderal Li, Anda telah menjaganya
utara selama bertahun-tahun.

314
00:16:53,550 --> 00:16:54,840
Anda pasti sudah sangat familiar dengannya
geografi di sana.

315
00:16:54,840 --> 00:16:55,550
Apakah kamu tidak ingin pergi

316
00:16:55,550 --> 00:16:57,280
bersama dengan Tuan Su?

317
00:16:57,640 --> 00:16:58,520
Tuan Kou,

318
00:16:58,840 --> 00:17:01,640
sejak saya ditunjuk sebagai
garis depan pasukan Kaisar,

319
00:17:02,200 --> 00:17:04,640
keselamatan Kaisar adalah
prioritas utama saya.

320
00:17:05,310 --> 00:17:08,069
Saya tidak bisa meninggalkan Kaisar sekarang.

321
00:17:08,069 --> 00:17:08,520
Tidak apa-apa.

322
00:17:09,280 --> 00:17:11,069
Jenderal Li akan tinggal di sini untuk melindungiku.

323
00:17:11,920 --> 00:17:12,560
Dicatat.

324
00:17:13,190 --> 00:17:13,760
Yi Jian.

325
00:17:13,829 --> 00:17:14,520
Ya.

326
00:17:14,710 --> 00:17:17,040
Pimpin para prajurit ke sana
segera bantu Cao Wei.

327
00:17:17,310 --> 00:17:18,000
Ya.

328
00:17:24,000 --> 00:17:24,589
Jingzong.

329
00:17:24,829 --> 00:17:25,560
Ya.

330
00:17:25,640 --> 00:17:26,430
Kirim pesanan saya ke tentara

331
00:17:27,000 --> 00:17:27,800
bahwa kami akan melanjutkan perjalanan kami.

332
00:17:28,069 --> 00:17:30,230
Ya. Lanjutkan perjalanan kita.

333
00:17:30,640 --> 00:17:31,640
Lanjutkan perjalanan kita.

334
00:17:31,680 --> 00:17:32,710
Lanjutkan perjalanan kita.

335
00:17:52,710 --> 00:17:54,590
Beristirahatlah di tempat ini.

336
00:17:54,950 --> 00:17:56,830
Kami akan melanjutkan perjalanan kami
ke selatan setelah makan.

337
00:17:58,160 --> 00:17:58,640
Berhenti.

338
00:17:58,880 --> 00:17:59,920
Beristirahatlah di tempat ini.

339
00:18:11,640 --> 00:18:13,880
Ibu, dimana kita sekarang?

340
00:18:14,520 --> 00:18:15,190
Ibu,

341
00:18:15,470 --> 00:18:17,560
kapan kita bisa pulang?

342
00:18:18,760 --> 00:18:20,520
Kami akan baik-baik saja. Jangan takut.

343
00:18:21,470 --> 00:18:23,520
Ayahmu akan menyelamatkan kita.

344
00:18:24,640 --> 00:18:25,280
Datang.

345
00:18:26,920 --> 00:18:28,000
-Hati-hati.
-Hati-hati.

346
00:18:30,760 --> 00:18:31,470
Datang.

347
00:18:34,430 --> 00:18:35,950
Kita harus mencari tempat untuk beristirahat.

348
00:18:36,230 --> 00:18:37,070
Ayo makan sesuatu.

349
00:18:38,000 --> 00:18:39,880
Apakah kamu lapar? Ayo
makan makanan kering.

350
00:18:40,350 --> 00:18:42,430
Saudari, aku akan mencari air.

351
00:18:42,430 --> 00:18:43,230
Oke.

352
00:18:44,800 --> 00:18:46,110
Aku akan pergi bersama Wan'er.

353
00:18:46,640 --> 00:18:48,160
Botol airku juga kosong.

354
00:18:51,000 --> 00:18:52,070
Jaga dia.

355
00:18:52,760 --> 00:18:53,430
Oke.

356
00:18:53,590 --> 00:18:55,710
Hati-hati. Cepat kembali.

357
00:19:30,310 --> 00:19:31,830
Umum, makanan kering.

358
00:19:45,800 --> 00:19:47,040
Seseorang menyergap kami.

359
00:20:08,520 --> 00:20:09,280
Kejar mereka.

360
00:20:10,470 --> 00:20:11,280
Lebih buruk!

361
00:20:12,470 --> 00:20:14,470
Lebih buruk! Ji'er!

362
00:20:17,230 --> 00:20:19,350
Permaisuri Liu, saya Cao Wei.

363
00:20:19,640 --> 00:20:21,800
Kaisar mengirimku ke sini
menyelamatkanmu dan Pangeran Sulung.

364
00:20:21,950 --> 00:20:23,640
Apakah Kaisar memimpin
tentara di utara?

365
00:20:24,040 --> 00:20:24,680
Ya.

366
00:20:29,520 --> 00:20:30,520
Ji'er!

367
00:20:31,310 --> 00:20:32,310
Lebih buruk!

368
00:20:33,590 --> 00:20:34,230
Ji'er!

369
00:20:34,230 --> 00:20:35,470
Cepat, lindungi Permaisuri Liu.

370
00:20:39,230 --> 00:20:40,000
Ikuti saya.

371
00:21:06,920 --> 00:21:07,640
Pangeran Tertua,

372
00:21:07,640 --> 00:21:09,160
Kaisar mengirim kami ke sini untuk menyelamatkanmu.

373
00:21:11,590 --> 00:21:12,710
Lindungi Pangeran Sulung.

374
00:21:24,070 --> 00:21:24,800
Ibu!

375
00:21:25,640 --> 00:21:26,520
Seseorang datang dengan cepat.

376
00:21:26,800 --> 00:21:27,470
Apa yang ingin kamu lakukan?

377
00:21:27,920 --> 00:21:28,640
Diam!

378
00:21:29,880 --> 00:21:30,710
Bawa mereka pergi!

379
00:21:31,230 --> 00:21:31,920
Ikutlah dengan kami.

380
00:21:31,920 --> 00:21:32,590
Biarkan aku pergi.

381
00:21:35,190 --> 00:21:35,830
Lebih buruk!

382
00:21:35,830 --> 00:21:36,760
Ji'er, jangan takut.

383
00:22:19,000 --> 00:22:20,160
Permaisuri Liu, cepat ikut kami.

384
00:22:20,190 --> 00:22:21,640
Jika tidak, kita tidak akan bisa melarikan diri.

385
00:22:22,560 --> 00:22:23,470
Tidak.

386
00:22:23,470 --> 00:22:24,760
Ji'er ada di tangan mereka.

387
00:22:24,830 --> 00:22:25,590
Tapi...

388
00:22:25,920 --> 00:22:26,710
Kakak.

389
00:22:27,350 --> 00:22:28,110
Ji'er!

390
00:22:30,230 --> 00:22:31,430
-Ibu!
-Jier!

391
00:22:31,430 --> 00:22:33,070
Permaisuri Liu, cepat ikut kami!

392
00:22:33,160 --> 00:22:34,110
Jika tidak, kita tidak akan bisa melarikan diri.

393
00:22:34,110 --> 00:22:35,230
Tidak bisakah kamu melihat Ji'er dan Wan'er itu

394
00:22:35,230 --> 00:22:36,680
ada di tangan mereka?

395
00:22:37,470 --> 00:22:38,190
Ibu!

396
00:22:39,590 --> 00:22:40,520
Ibu!

397
00:22:42,110 --> 00:22:43,070
Kamu harus pergi sekarang.

398
00:22:43,310 --> 00:22:44,400
Katakan itu pada Kaisar

399
00:22:44,830 --> 00:22:46,520
Ji'er dan aku masih di tangan mereka.

400
00:22:47,430 --> 00:22:49,400
Barisan depan tentara Liao
mendekati Sungai Kuning.

401
00:22:50,040 --> 00:22:51,110
Kita akan kehilangan Chanyuan

402
00:22:51,830 --> 00:22:53,110
jika bantuan militer kita
tidak tiba tepat waktu.

403
00:22:53,110 --> 00:22:54,350
Tapi Permaisuri Liu...

404
00:22:54,350 --> 00:22:55,070
Mundur!

405
00:22:56,160 --> 00:22:56,920
Permaisuri Liu.

406
00:22:59,310 --> 00:23:00,560
TIDAK!

407
00:23:05,680 --> 00:23:06,310
Ji'er!

408
00:23:06,710 --> 00:23:07,350
Mundur!

409
00:23:08,800 --> 00:23:09,680
Ibu.

410
00:23:10,680 --> 00:23:11,400
Ayo pergi.

411
00:23:11,800 --> 00:23:12,560
Ibu.

412
00:23:19,520 --> 00:23:20,310
Tunggu sebentar.

413
00:23:21,640 --> 00:23:22,680
Mungkin ada penyergapan lain.

414
00:23:23,640 --> 00:23:24,350
Ayo pergi.

415
00:23:28,760 --> 00:23:29,190
Ayo pergi.

416
00:23:29,400 --> 00:23:30,160
Ayo pergi.

417
00:23:47,040 --> 00:23:49,190
Ibu Suri, kamu
memperlakukan mereka sebagai tamu kami.

418
00:23:49,350 --> 00:23:50,280
Tapi mereka

419
00:23:50,760 --> 00:23:52,830
berkolaborasi dengan
Pasukan Song akan menyergap kita

420
00:23:53,070 --> 00:23:54,520
dan membunuhmu.

421
00:23:54,760 --> 00:23:56,800
Ibu Suri, ya
masih ingin menyimpannya?

422
00:23:57,350 --> 00:23:59,230
Kami berada di Song sekarang.

423
00:24:00,590 --> 00:24:03,470
Bukankah itu normal bagi tentara Song
untuk melindungi negara mereka

424
00:24:03,920 --> 00:24:05,520
dari penjajah asing?

425
00:24:05,520 --> 00:24:06,350
Diam!

426
00:24:06,880 --> 00:24:08,590
Yang Mulia, saya memahaminya

427
00:24:08,830 --> 00:24:11,110
Jenderal Cao hanya membawa
sejumlah kecil tentara.

428
00:24:11,560 --> 00:24:12,400
Mereka telah datang

429
00:24:12,590 --> 00:24:14,880
hanya untuk menyelamatkan Liu E, Pangeran Sulung
dan Wan'er.

430
00:24:15,310 --> 00:24:17,000
Mereka tidak berniat
untuk memulai perang dengan kami.

431
00:24:18,040 --> 00:24:20,350
Cao Wei dan sekutunya telah mundur.

432
00:24:22,230 --> 00:24:23,000
Janda Permaisuri,

433
00:24:23,350 --> 00:24:25,000
sejak tentara Song mundur,

434
00:24:25,000 --> 00:24:28,000
tolong kembalikan Ji'er padaku.

435
00:24:28,680 --> 00:24:30,880
Mari kita bersama.

436
00:24:30,950 --> 00:24:34,000
Ji'er akan tinggal bersamaku untuk sementara

437
00:24:34,000 --> 00:24:36,110
untuk menghindari penyergapan lain
dari tentara Song.

438
00:24:36,110 --> 00:24:36,680
Janda Permaisuri...

439
00:24:36,680 --> 00:24:37,920
Anda tidak perlu khawatir.

440
00:24:38,000 --> 00:24:40,800
Aku akan memperlakukan Ji'ermu dengan sangat baik.

441
00:24:40,880 --> 00:24:43,800
Jagalah mereka dengan ketat.

442
00:24:43,800 --> 00:24:45,280
Janda Permaisuri.

443
00:24:45,590 --> 00:24:48,070
Janda Permaisuri,
tolong kembalikan Ji'er padaku.

444
00:24:48,070 --> 00:24:51,760
Janda Permaisuri.

445
00:24:51,920 --> 00:24:53,680
Janda Permaisuri.

446
00:24:53,800 --> 00:24:54,560
Ibu Suri,

447
00:24:55,430 --> 00:24:57,520
kamu terlalu toleran terhadap mereka.

448
00:24:57,640 --> 00:25:01,190
Zhao Heng mengirim seseorang untuk menyergap kami

449
00:25:01,640 --> 00:25:03,590
karena dia mengkhawatirkan mereka.

450
00:25:03,830 --> 00:25:05,070
Ketika kita ingin menyerang kota mereka nanti,

451
00:25:05,470 --> 00:25:07,880
keduanya akan berguna.

452
00:25:08,560 --> 00:25:10,430
Bersabarlah untuk saat ini.

453
00:25:11,880 --> 00:25:16,000
Su Yi Jian telah membawa elit
tentara untuk membantu Cao Wei.

454
00:25:17,110 --> 00:25:20,230
Wang Qin Ruo telah melakukannya
dikirim ke Provinsi Daming juga.

455
00:25:23,880 --> 00:25:24,800
Sekarang

456
00:25:25,470 --> 00:25:27,800
adalah saat yang tepat untuk memulai perang.

457
00:25:29,160 --> 00:25:29,830
Umum,

458
00:25:30,110 --> 00:25:31,760
Saya sudah bertanya kepada semua pemimpin militer

459
00:25:31,760 --> 00:25:33,160
yang bepergian ke utara.

460
00:25:33,590 --> 00:25:34,830
Mereka telah setuju

461
00:25:35,040 --> 00:25:36,230
berada di bawah perintahmu.

462
00:25:36,310 --> 00:25:38,230
Kita bisa memulai perang hari ini.

463
00:25:43,000 --> 00:25:43,400
Oke.

464
00:25:44,190 --> 00:25:46,350
Kumpulkan semuanya di sini

465
00:25:47,000 --> 00:25:48,520
untuk membahas protes bersenjata.

466
00:25:49,160 --> 00:25:50,590
Jenderal Li, Tuan Kou
permintaan untuk bertemu denganmu.

467
00:25:55,040 --> 00:25:56,230
Tuan Kou, silakan lewat sini.

468
00:25:57,230 --> 00:25:58,000
Tuan Kou.

469
00:25:58,000 --> 00:25:58,800
Jenderal Li.

470
00:25:59,400 --> 00:26:01,400
Tuan Kou,

471
00:26:01,470 --> 00:26:03,000
bolehkah saya tahu ada apa?

472
00:26:03,160 --> 00:26:03,950
Jenderal Li,

473
00:26:04,830 --> 00:26:07,680
barisan depan tentara Liao miliki
tiba di utara Sungai Kuning.

474
00:26:08,070 --> 00:26:09,190
Chanyuan berada dalam keadaan darurat.

475
00:26:09,350 --> 00:26:12,070
Saya berharap Jenderal Li dapat mengirimkannya
beberapa tentara elit untuk mengamankan Chanyuan.

476
00:26:13,310 --> 00:26:13,950
Tuan Kou,

477
00:26:14,470 --> 00:26:16,430
jenderal Kota Chanyuan

478
00:26:16,640 --> 00:26:18,000
adalah saudaraku.

479
00:26:18,560 --> 00:26:21,520
Meskipun aku khawatir
keselamatan saudaraku,

480
00:26:21,680 --> 00:26:24,070
tanggung jawab saya adalah memastikan

481
00:26:24,230 --> 00:26:26,680
keselamatan Kaisar.

482
00:26:26,950 --> 00:26:29,110
Aku minta maaf karena aku tidak bisa
kirim bantuan ke sana.

483
00:26:29,110 --> 00:26:29,950
Jenderal Li,

484
00:26:30,350 --> 00:26:32,640
ini adalah keputusan dari Kaisar.

485
00:26:33,000 --> 00:26:36,040
Apakah itu berarti Jenderal Li akan menjadi seperti itu
tidak mematuhi keputusan Kaisar?

486
00:26:36,520 --> 00:26:37,190
Tuan Kou,

487
00:26:37,950 --> 00:26:39,800
apakah ini perintah darimu

488
00:26:40,190 --> 00:26:42,110
atau Kaisar,

489
00:26:42,710 --> 00:26:45,680
Saya akan menemui Kaisar sekarang dan bertanya padanya.

490
00:26:45,950 --> 00:26:47,760
Oke, aku akan pergi bersamamu.

491
00:26:48,190 --> 00:26:48,760
Itu tidak perlu.

492
00:26:49,710 --> 00:26:52,590
Karena Tuan Kou ada di sini, kamu
tidak perlu kembali lagi.

493
00:26:53,400 --> 00:26:54,000
Penjaga.

494
00:26:57,830 --> 00:26:58,950
Apa yang sedang kamu lakukan?

495
00:26:59,110 --> 00:27:01,230
Anda orang yang cerdas, Tuan Kou.

496
00:27:01,760 --> 00:27:04,000
Anda pasti sudah mengambil tindakan pencegahan
melawanku.

497
00:27:04,590 --> 00:27:05,680
Dalam hal ini,

498
00:27:06,040 --> 00:27:07,830
Aku tidak akan menyembunyikannya darimu lagi.

499
00:27:09,110 --> 00:27:11,470
Hari ini, saya ingin mengeksekusi
protes bersenjata

500
00:27:12,470 --> 00:27:14,350
dan memaksa Kaisar untuk turun tahta.

501
00:27:14,350 --> 00:27:15,920
Beraninya kamu?

502
00:27:18,040 --> 00:27:18,920
Tuan Kou,

503
00:27:19,560 --> 00:27:20,640
aku minta maaf.

504
00:27:20,640 --> 00:27:22,560
Seseorang, ikat Tuan Kou.

505
00:27:24,400 --> 00:27:25,950
Kamu... Apa maksudnya ini?

506
00:27:25,950 --> 00:27:26,760
Jenderal Li.

507
00:27:31,190 --> 00:27:31,950
Tuan Su.

508
00:27:34,680 --> 00:27:36,040
Apakah kamu tidak akan bertemu Kaisar?

509
00:27:37,110 --> 00:27:37,920
Aku akan membawamu ke sana.

510
00:27:39,400 --> 00:27:40,070
Kunci dia.

511
00:27:41,710 --> 00:27:43,800
Anda mengkhianati tuanmu
demi kemuliaan!

512
00:27:43,830 --> 00:27:46,680
Seorang pejabat yang memberontak adalah
dapat dihukum oleh semua orang!

513
00:27:47,190 --> 00:27:47,830
Tuan Kou,

514
00:27:48,800 --> 00:27:50,070
untungnya Anda telah memperhatikan ini sebelumnya.

515
00:27:50,070 --> 00:27:51,800
Kami hampir kalah karena dia.

516
00:27:52,400 --> 00:27:53,070
Tuan Su,

517
00:27:53,680 --> 00:27:54,590
musuh kita tepat di depan kita,

518
00:27:54,680 --> 00:27:56,470
namun orang ini tidak peduli
tentang keamanan negara kita,

519
00:27:56,640 --> 00:27:59,590
memilih untuk menyebabkan lebih banyak masalah internal
kekacauan. Dia harus dijatuhi hukuman mati.

520
00:28:00,230 --> 00:28:02,080
[Gerbang Qian Yuan]

521
00:28:05,520 --> 00:28:07,910
[Cao Si Qi, Istri Adipati Ji]

522
00:28:09,110 --> 00:28:10,000
Yang Mulia.

523
00:28:11,160 --> 00:28:11,880
Beraninya kamu melarikan diri?

524
00:28:15,230 --> 00:28:16,800
Yang Mulia, kecewakan saya.

525
00:28:16,800 --> 00:28:17,680
aku akan menghukummu.

526
00:28:17,950 --> 00:28:18,680
Aku tidak akan mengecewakanmu.

527
00:28:19,160 --> 00:28:20,190
Tidak, kamu tidak bisa.

528
00:28:20,190 --> 00:28:20,830
Mengapa?

529
00:28:21,470 --> 00:28:24,430
saya hamil.

530
00:28:29,680 --> 00:28:30,830
Kenapa kamu tidak memberitahuku sebelumnya?

531
00:28:31,190 --> 00:28:32,040
Kapan itu terjadi?

532
00:28:32,950 --> 00:28:33,950
Saya sudah hamil
selama kurang lebih tiga bulan.

533
00:28:34,520 --> 00:28:35,950
Pengasuh telah melihat tubuhku.

534
00:28:36,640 --> 00:28:38,760
Dia mengatakan bahwa ada
tanda seperti naga di bawah pusarku.

535
00:28:39,110 --> 00:28:40,680
Bayi ini pasti laki-laki.

536
00:28:41,000 --> 00:28:41,800
Besar!

537
00:28:42,950 --> 00:28:44,070
Yang Mulia, Anda sudah mempunyai lima orang putra.

538
00:28:44,560 --> 00:28:45,640
Saya harap itu

539
00:28:45,880 --> 00:28:47,640
Aku bisa melahirkan seorang putri untukmu.

540
00:28:47,880 --> 00:28:50,520
Tidak, ini anak pertama
kita punya bersama.

541
00:28:50,640 --> 00:28:52,520
Dia berbeda dari putra-putra lainnya.

542
00:28:52,880 --> 00:28:53,920
Apa bedanya?

543
00:28:58,110 --> 00:28:59,190
Jika suatu hari

544
00:28:59,760 --> 00:29:02,520
Aku duduk di Singgasana Naga dengan punggungku
ke utara,

545
00:29:02,920 --> 00:29:04,830
kamu kemudian akan menjadi permaisuri.

546
00:29:05,640 --> 00:29:06,350
Dan dia

547
00:29:06,920 --> 00:29:07,830
akan menjadi pangeran.

548
00:29:09,110 --> 00:29:09,830
Yang Mulia,

549
00:29:11,950 --> 00:29:13,470
kamu tidak seharusnya mengatakan sesuatu seperti ini.

550
00:29:14,830 --> 00:29:16,310
Saya tidak ingin menjadi permaisuri.

551
00:29:17,190 --> 00:29:18,760
Aku hanya ingin kamu aman.

552
00:29:22,040 --> 00:29:23,110
Jika saya menjadi kaisar,

553
00:29:23,350 --> 00:29:24,830
ayahmu akan menjadi
seorang negarawan yang lebih tua.

554
00:29:25,350 --> 00:29:27,760
Dia tidak harus menanggungnya
keluarga Guo lagi.

555
00:29:36,110 --> 00:29:36,830
Ayah.

556
00:29:37,280 --> 00:29:37,950
Si Qi,

557
00:29:38,880 --> 00:29:39,760
tolong keluar dulu.

558
00:29:40,590 --> 00:29:42,470
Saya punya masalah penting
untuk berdiskusi dengan Yang Mulia.

559
00:29:43,190 --> 00:29:43,800
Ya.

560
00:29:53,560 --> 00:29:54,110
Yang Mulia,

561
00:29:55,520 --> 00:29:57,520
ini adalah berita yang saya
diterima dari perbatasan.

562
00:30:02,880 --> 00:30:04,870
[Rencana kami gagal. Saya di penjara.]

563
00:30:10,590 --> 00:30:12,280
Saya mengkhawatirkan hal itu
Li Ji He akan menghadapi masalah.

564
00:30:12,560 --> 00:30:14,400
Apa yang harus kita lakukan sekarang?

565
00:30:15,190 --> 00:30:16,430
Yang Mulia, jangan khawatir.

566
00:30:17,590 --> 00:30:19,830
Meskipun Li Ji He adalah orang yang ceroboh,

567
00:30:20,190 --> 00:30:22,160
dia tidak akan mengungkapkan hal itu
kamulah dalangnya.

568
00:30:22,160 --> 00:30:23,280
Aku ingin tahu berapa lama dia bisa bertahan

569
00:30:23,470 --> 00:30:24,760
di bawah semua hukuman yang kejam.

570
00:30:25,430 --> 00:30:26,680
Dia akan mengungkapkan milik kita
identitas cepat atau lambat.

571
00:30:27,430 --> 00:30:28,590
Kaisar tidak akan membiarkanku pergi.

572
00:30:28,830 --> 00:30:32,000
Kaisar memiliki
hubungan dekat dengan Anda.

573
00:30:32,760 --> 00:30:35,310
Dia akan memotong semua dukunganmu

574
00:30:35,710 --> 00:30:37,310
tapi dia tidak akan membunuhmu.

575
00:30:38,830 --> 00:30:41,350
Ayah mertua, izinkan aku
meninggalkan ibu kota

576
00:30:41,800 --> 00:30:43,310
dan membawa Si Qi ke Jinling.

577
00:30:43,350 --> 00:30:44,470
Anda tidak bisa melakukan itu.

578
00:30:45,590 --> 00:30:47,350
Kaisar memerintahkanmu
untuk melindungi ibu kota.

579
00:30:47,800 --> 00:30:48,880
Jika Anda pergi tanpa perintahnya,

580
00:30:49,110 --> 00:30:50,560
itu menunjukkan bahwa kamu bersalah.

581
00:30:50,560 --> 00:30:51,710
Lalu apa yang harus saya lakukan?

582
00:30:51,920 --> 00:30:53,190
Saya tidak bisa duduk di sini dan menunggu
ajalku, bukan?

583
00:30:53,470 --> 00:30:54,160
kamu...

584
00:31:00,230 --> 00:31:02,160
Li Ji He adalah seorang tahanan sekarang.

585
00:31:02,640 --> 00:31:04,190
Bisakah Wang Chao melakukan sesuatu?

586
00:31:04,830 --> 00:31:06,760
Kaisar telah menempatkan rakyatnya

587
00:31:06,760 --> 00:31:07,880
di istana juga.

588
00:31:09,520 --> 00:31:11,880
Orang-orang seperti Bi Shi An dan
Wang Dan adalah bangsanya.

589
00:31:12,230 --> 00:31:13,430
Mereka bisa menangkap kami kapan saja.

590
00:31:15,590 --> 00:31:17,000
Saya tidak bisa ditangkap.

591
00:31:19,350 --> 00:31:21,160
Ayah mertua, tahukah kamu itu

592
00:31:21,760 --> 00:31:23,590
Si Qi sedang mengandung anakku?

593
00:31:35,230 --> 00:31:37,000
Karena Si Qi sedang hamil sekarang,

594
00:31:37,350 --> 00:31:38,400
kamu harus lebih berhati-hati.

595
00:31:38,590 --> 00:31:40,110
Anda tidak perlu melakukan apa pun sekarang.

596
00:31:40,430 --> 00:31:43,190
Anda hanya harus bersabar
dan amati setiap perubahannya.

597
00:31:45,400 --> 00:31:47,800
Saya akan menangani semuanya.

598
00:31:58,230 --> 00:31:59,950
Li Ji He telah ditangkap oleh Tuan Su.

599
00:32:00,110 --> 00:32:01,880
Yang Mulia, apa yang harus kami lakukan padanya?

600
00:32:02,070 --> 00:32:03,350
Li Ji Long dan saudaranya,

601
00:32:04,310 --> 00:32:07,110
salah satunya setia dan baik dan
yang lainnya penuh dengan niat buruk.

602
00:32:07,880 --> 00:32:09,880
Mereka sangat berbeda.

603
00:32:10,190 --> 00:32:10,950
Li Ji Dia

604
00:32:10,950 --> 00:32:12,950
masih marah

605
00:32:13,520 --> 00:32:14,680
kejadian adiknya,
Janda Permaisuri Li.

606
00:32:15,110 --> 00:32:16,830
Oleh karena itu, dia menjadi pemberontak.

607
00:32:17,070 --> 00:32:20,760
Janda Permaisuri Li juga berniat memberontak

608
00:32:20,760 --> 00:32:21,710
dan ditangkap olehku.

609
00:32:22,190 --> 00:32:23,830
Aku tidak membunuhnya

610
00:32:24,560 --> 00:32:25,560
karena dia mengambil
perawatan mendiang kaisar.

611
00:32:25,950 --> 00:32:27,280
Tapi Li Ji He

612
00:32:28,160 --> 00:32:31,400
tidak bersyukur sama sekali.

613
00:32:31,520 --> 00:32:33,350
Dia tidak menghargai
kebaikan Kaisar

614
00:32:33,560 --> 00:32:35,470
dan telah menyimpan dendam
untuk waktu yang lama.

615
00:32:36,520 --> 00:32:39,560
Ketika Yang Mulia meninggalkan ibu kota,

616
00:32:39,800 --> 00:32:43,350
Tuan Su dan aku memperhatikan sesuatu
curiga padanya.

617
00:32:43,760 --> 00:32:47,110
Li Ji He tidak akan membuat rencana
pemberontak ini sendirian.

618
00:32:48,470 --> 00:32:49,800
Dia pasti bersekongkol dengan seseorang.

619
00:32:51,160 --> 00:32:51,800
Yang Mulia,

620
00:32:51,920 --> 00:32:53,640
Saya telah menginterogasi Li Ji He.

621
00:32:53,680 --> 00:32:54,590
Menurutnya,

622
00:32:54,680 --> 00:32:57,040
konspiratornya adalah Wang Chao.

623
00:32:57,350 --> 00:32:58,280
Wang Chao?

624
00:32:58,590 --> 00:33:01,070
Komandan Regional Jianxiong
Tentara, Wang Chao, menolak mengambil tindakan.

625
00:33:01,230 --> 00:33:03,760
Saya telah mengirimkan lima keadaan darurat
pemberitahuan ke Dingzhou

626
00:33:03,830 --> 00:33:05,560
tapi aku belum menerima kabar apa pun.

627
00:33:05,760 --> 00:33:07,470
Tentara Liao adalah
mendekati Provinsi Daming

628
00:33:07,800 --> 00:33:08,880
dan bersiap untuk menyerang Kota Chanyuan.

629
00:33:09,640 --> 00:33:10,680
Jika dia tidak mengambil tindakan apa pun sekarang,

630
00:33:10,950 --> 00:33:12,680
apa gunanya 200.000 tentaranya?

631
00:33:12,760 --> 00:33:13,560
Tidak heran.

632
00:33:15,280 --> 00:33:17,590
Pantas saja Wang Chao tidak mau
mengirim bantuan apa pun ke Provinsi Daming

633
00:33:17,830 --> 00:33:20,280
meskipun dia memiliki 200.000 tentara.

634
00:33:20,430 --> 00:33:23,680
Kami masih perlu menyelidiki apakah
Wang Chao terlibat dalam hal ini.

635
00:33:24,230 --> 00:33:26,280
Wang Chao memiliki kendali atas banyak tentara.

636
00:33:26,430 --> 00:33:28,160
Kita harus mendapatkan yang baik
strategi untuk menangkapnya.

637
00:33:28,560 --> 00:33:30,760
Namun kami telah menetapkan hal itu
Li Ji Dia adalah pengkhianat.

638
00:33:31,160 --> 00:33:32,110
Kita harus mengeksekusinya.

639
00:33:32,350 --> 00:33:33,950
Dia pasti akan dijatuhi hukuman mati.

640
00:33:34,430 --> 00:33:35,000
Dicatat.

641
00:33:35,920 --> 00:33:38,070
Kunci Li Ji He di penjara untuk saat ini.

642
00:33:38,800 --> 00:33:40,950
Saya ingin menginterogasinya nanti.

643
00:33:41,470 --> 00:33:42,800
Ya.

644
00:33:55,950 --> 00:33:58,590
Tuan Wang!

645
00:33:59,400 --> 00:34:00,070
Tuan Wang!

646
00:34:03,000 --> 00:34:03,590
Apa itu?

647
00:34:03,590 --> 00:34:05,350
Sesuatu yang buruk telah terjadi.
Tentara Liao telah memulai serangan mereka.

648
00:34:05,640 --> 00:34:07,590
Biarkan aku memakai pakaianku.

649
00:34:08,230 --> 00:34:08,909
Tuan Wang,

650
00:34:10,190 --> 00:34:12,360
jongkok dan hati-hati terhadap anak panah.

651
00:34:12,360 --> 00:34:13,389
Oke.

652
00:34:51,360 --> 00:34:53,469
Tentara Liao mendekati Gaoyangguan.

653
00:34:53,949 --> 00:34:56,320
Mereka justru bertolak belakang
sungai Provinsi Daming.

654
00:34:57,520 --> 00:34:58,360
200.000.

655
00:34:58,560 --> 00:35:00,190
Jenderal Cao, aku melihatnya.

656
00:35:00,760 --> 00:35:01,560
Dari atas gerbang kota,

657
00:35:01,800 --> 00:35:04,000
Saya melihat Janda Permaisuri Xiao
dan Xiao Ta Lin.

658
00:35:04,800 --> 00:35:07,520
Mereka berada di seberang sungai.

659
00:35:07,670 --> 00:35:10,000
Tuan Wang, saya sudah melihatnya saat fajar.

660
00:35:10,000 --> 00:35:10,870
Mengapa kamu gugup?

661
00:35:10,870 --> 00:35:12,560
Prajurit Liao kuat

662
00:35:12,630 --> 00:35:14,080
dan tidak takut mati.

663
00:35:14,190 --> 00:35:15,560
Kenapa kamu tidak?

664
00:35:15,560 --> 00:35:17,870
mengirimkan pasukanmu untuk menangkis mereka?

665
00:35:18,040 --> 00:35:19,910
Kenapa kamu belum mengaturnya
formasi tentaramu belum?

666
00:35:20,430 --> 00:35:22,080
Apakah Anda ingin kami mati di kota ini?

667
00:35:32,280 --> 00:35:33,120
Jenderal Cao,

668
00:35:33,430 --> 00:35:35,040
jika kamu ingin menempuh jalanmu sendiri,

669
00:35:35,230 --> 00:35:36,190
saya...

670
00:35:37,430 --> 00:35:41,040
Saya bersedia menghadapinya
200.000 tentara saja

671
00:35:41,120 --> 00:35:42,710
dan membalas kebaikan Song

672
00:35:43,190 --> 00:35:44,760
dan Kaisar.

673
00:35:44,760 --> 00:35:45,600
Tuan Wang,

674
00:35:46,000 --> 00:35:47,520
ini tidak pantas bagimu.

675
00:35:47,630 --> 00:35:49,040
Bahkan jika kamu takut pada tentara Liao,

676
00:35:49,120 --> 00:35:50,520
kamu tidak seharusnya membuat keributan di sini

677
00:35:50,760 --> 00:35:51,670
dan mengganggu prajuritku.

678
00:35:51,710 --> 00:35:53,520
Kaulah yang ingin duduk dan mati

679
00:35:53,870 --> 00:35:54,950
bukannya menghadapi musuh.

680
00:35:55,390 --> 00:35:58,800
Anda hanya ingin kami melakukannya
mati bersama denganmu.

681
00:35:59,360 --> 00:36:01,600
Saya pikir Tuan Wang terlalu takut.

682
00:36:02,280 --> 00:36:04,040
Jenderal, apa yang harus kita lakukan?

683
00:36:04,600 --> 00:36:05,760
Tangkap dia

684
00:36:06,800 --> 00:36:08,000
dan mengurungnya bersama Cao Li Yong

685
00:36:08,910 --> 00:36:11,670
agar keduanya bisa
rencana bersama di penjara.

686
00:36:11,670 --> 00:36:12,390
Cao Wei!

687
00:36:12,600 --> 00:36:12,950
Penjaga.

688
00:36:12,950 --> 00:36:15,120
Aku akan memberitahu Kaisar apa yang kamu lakukan!

689
00:36:15,390 --> 00:36:16,000
Bawa Tuan Wang ke penjara.

690
00:36:16,000 --> 00:36:17,710
Anda tidak melakukan apa pun
di depan musuh.

691
00:36:18,560 --> 00:36:19,190
Bawa dia pergi.

692
00:36:19,190 --> 00:36:20,520
Apakah Anda ingin menghancurkan Song?

693
00:36:20,630 --> 00:36:23,360
Mengapa Anda menangkap saya?

694
00:36:24,190 --> 00:36:25,950
Ayo. Ayo pergi.

695
00:36:25,950 --> 00:36:27,000
Ayo cepat.

696
00:36:27,000 --> 00:36:28,470
Cepat keluar.

697
00:36:28,630 --> 00:36:29,320
Ayo cepat.

698
00:36:29,320 --> 00:36:30,320
Tuan Wang,

699
00:36:30,390 --> 00:36:31,280
apa yang terjadi?

700
00:36:31,320 --> 00:36:32,040
Kenapa kamu ada di sini?

701
00:36:32,040 --> 00:36:33,520
Tuan Cao.

702
00:36:34,430 --> 00:36:35,040
Masuk ke dalam.

703
00:36:35,390 --> 00:36:36,630
Tuan Wang, Tuan Cao,

704
00:36:36,840 --> 00:36:37,670
tolong tetap di sini.

705
00:36:37,870 --> 00:36:39,280
Saya hanya mengikuti perintah.

706
00:36:39,280 --> 00:36:40,630
Jenderal Cao akan melepaskan kalian berdua

707
00:36:40,670 --> 00:36:42,080
saat dia tidak marah lagi.

708
00:36:42,710 --> 00:36:43,190
Kembali!

709
00:36:43,190 --> 00:36:45,560
Beritahu Cao Wei kalau dia bukan siapa-siapa
tapi kasar.

710
00:36:45,630 --> 00:36:47,600
Ini sungguh keterlaluan! Sebuah kemarahan!

711
00:36:49,150 --> 00:36:50,320
Apakah para pikemen sudah siap?

712
00:36:50,320 --> 00:36:51,000
Ya.

713
00:36:51,320 --> 00:36:51,910
Bagaimana dengan para pemanah?

714
00:36:52,190 --> 00:36:52,760
Ya.

715
00:36:53,150 --> 00:36:53,950
Bagus.

716
00:36:55,760 --> 00:36:56,800
Bagaimana dengan batalion panah otomatis?

717
00:36:56,800 --> 00:36:57,600
Mereka siap.

718
00:36:59,520 --> 00:37:00,150
Bagus.

719
00:37:03,190 --> 00:37:04,390
Tentara Liao ada di sini.

720
00:37:04,840 --> 00:37:06,360
Jika kita bisa melindungi Provinsi Daming,

721
00:37:07,190 --> 00:37:08,760
kita akan bisa melindungi Chanyuan.

722
00:37:09,320 --> 00:37:10,520
Jika kita bisa melindungi Chanyuan,

723
00:37:10,710 --> 00:37:12,120
kita akan bisa melindungi Song.

724
00:37:12,710 --> 00:37:13,910
Terima kasih semuanya.

725
00:37:15,150 --> 00:37:18,150
Saya mendukung kota ini, saya tidak akan mundur.

726
00:37:18,280 --> 00:37:20,600
Saya mendukung kota ini, saya tidak akan mundur.

727
00:37:20,710 --> 00:37:23,000
Saya mendukung kota ini, saya tidak akan mundur.

728
00:37:23,190 --> 00:37:25,520
Saya mendukung kota ini, saya tidak akan mundur.

729
00:37:25,600 --> 00:37:28,150
Saya mendukung kota ini, saya tidak akan mundur.

730
00:37:28,150 --> 00:37:30,390
Saya mendukung kota ini, saya tidak akan mundur.

731
00:37:30,520 --> 00:37:32,760
Saya mendukung kota ini, saya tidak akan mundur.

732
00:37:33,000 --> 00:37:35,320
Saya mendukung kota ini, saya tidak akan mundur.

733
00:37:35,390 --> 00:37:37,710
Saya mendukung kota ini, saya tidak akan mundur.

734
00:37:37,800 --> 00:37:40,080
Saya mendukung kota ini, saya tidak akan mundur.

735
00:37:40,280 --> 00:37:42,630
Saya mendukung kota ini, saya tidak akan mundur.

736
00:37:44,390 --> 00:37:45,320
Tuan Wang,

737
00:37:45,670 --> 00:37:47,430
Anda adalah Wakil Konselor.

738
00:37:47,670 --> 00:37:48,910
Mereka bahkan belum sampai

739
00:37:49,120 --> 00:37:50,230
dan kamu sudah takut.

740
00:37:50,520 --> 00:37:51,800
Ada 200.000
tentara di pasukan Liao.

741
00:37:53,120 --> 00:37:56,080
Kami hanya memiliki 30.000 tentara.

742
00:37:57,470 --> 00:38:00,670
Cao Wei pemberani tapi dia tidak punya strategi.

743
00:38:00,670 --> 00:38:02,150
Dia hanya bisa bertahan sampai mati.

744
00:38:03,600 --> 00:38:05,910
Kita akan kehilangan Provinsi Daming.

745
00:38:06,520 --> 00:38:07,280
Akankah kita...

746
00:38:08,230 --> 00:38:12,390
Akankah kita mati di sini?

747
00:38:12,520 --> 00:38:13,910
Bahkan jika kita mati di sini,

748
00:38:14,120 --> 00:38:15,390
itu akan sangat berharga.

749
00:38:16,950 --> 00:38:18,520
Kaisar mengutus saya

750
00:38:18,600 --> 00:38:19,950
untuk merundingkan perdamaian dengan Liao.

751
00:38:20,190 --> 00:38:23,150
Aku tidak menyangka itu Cao Wei

752
00:38:23,430 --> 00:38:24,430
akan merusak segalanya.

753
00:38:24,710 --> 00:38:25,950
Anda seharusnya menegosiasikan perdamaian?

754
00:38:26,710 --> 00:38:28,630
Mengapa Anda tidak langsung pergi ke utara?

755
00:38:29,120 --> 00:38:30,950
Kenapa kamu harus datang ke sini

756
00:38:31,520 --> 00:38:33,390
dan bertemu dengan Cao Wei?

757
00:38:33,710 --> 00:38:35,470
Aku hanya ingin...

758
00:38:38,230 --> 00:38:40,120
Cepat, ikuti aku ke gerbang kota.

759
00:38:40,120 --> 00:38:41,190
Hanya satu orang yang boleh tinggal di sini.

760
00:38:41,630 --> 00:38:41,950
Ya.

761
00:38:42,190 --> 00:38:43,150
Ayo pergi.

762
00:38:45,760 --> 00:38:48,560
Saudaraku, kemarilah.

763
00:38:50,280 --> 00:38:51,280
Tuan Cao, ada apa?

764
00:38:51,800 --> 00:38:53,840
Cao Wei tidak menaatinya
Keputusan Kaisar. Dia akan dieksekusi.

765
00:38:54,120 --> 00:38:55,320
Meskipun Anda berada di bawah komandonya,

766
00:38:55,520 --> 00:38:56,910
kamu akan dieksekusi juga.

767
00:38:56,910 --> 00:38:57,630
Tuan Cao,

768
00:38:58,120 --> 00:38:59,430
Saya tidak punya pilihan.

769
00:38:59,430 --> 00:39:00,710
Saya ingin meminta bantuan dari Anda.

770
00:39:00,800 --> 00:39:02,560
Jika Anda dapat membantu saya,
Aku akan melindungi hidupmu.

771
00:39:02,800 --> 00:39:03,710
Tuan Cao, ada yang bisa saya bantu?

772
00:39:03,760 --> 00:39:05,120
Saya akan melakukan yang terbaik untuk membantu.

773
00:39:05,560 --> 00:39:07,870
Saya ingin menulis surat kepada ayah saya.

774
00:39:08,080 --> 00:39:09,040
Jika Anda dapat membantu saya,

775
00:39:09,040 --> 00:39:10,710
kamu tidak hanya akan terhindar,
tapi kamu akan diberi imbalan.

776
00:39:10,710 --> 00:39:12,320
Tuan Cao benar.

777
00:39:12,320 --> 00:39:14,000
Saya akan menjadi penjaminnya.

778
00:39:15,040 --> 00:39:15,910
Ya.

779
00:39:17,320 --> 00:39:19,470
Terima kasih, tuan.

780
00:39:19,470 --> 00:39:21,120
Ambil kuas dan tintanya.

781
00:39:21,120 --> 00:39:21,760
Ya.

782
00:39:22,430 --> 00:39:23,190
Terima kasih.

783
00:39:24,710 --> 00:39:25,670
Saudaraku, kemarilah.

784
00:39:26,840 --> 00:39:27,760
Terima kasih banyak.

785
00:39:28,470 --> 00:39:29,360
Jangan khawatir.

786
00:39:29,630 --> 00:39:30,600
Saya akan mencoba yang terbaik...

787
00:39:30,840 --> 00:39:32,950
Apakah ada orang di sini?
Pergi ke gerbang kota sekarang!

788
00:39:33,190 --> 00:39:34,360
Ayo cepat! Pergi ke gerbang kota sekarang!

789
00:39:34,430 --> 00:39:36,390
Saudaraku, bagaimana situasinya sekarang?

790
00:39:53,590 --> 00:39:55,830
[Lagu]

791
00:40:14,950 --> 00:40:16,080
Xiao Ta Lin,

792
00:40:17,230 --> 00:40:18,470
jangan lari jika kamu cukup berani.

793
00:40:18,630 --> 00:40:20,080
Kemarilah.

794
00:40:20,150 --> 00:40:22,630
Aku akan melawanmu sampai mati.

795
00:40:28,800 --> 00:40:31,320
Tuan Wang,

796
00:40:32,000 --> 00:40:32,670
berhenti tidur.

797
00:40:33,080 --> 00:40:33,910
Ini telah dimulai.

798
00:40:34,280 --> 00:40:35,280
Tentara Liao telah mundur.

799
00:40:35,470 --> 00:40:36,280
Tentara Liao telah mundur?

800
00:40:36,280 --> 00:40:37,560
Kepala penjara berkata demikian.

801
00:40:37,560 --> 00:40:39,560
Provinsi Daming aman.

802
00:40:39,950 --> 00:40:40,760
Tuan Cao,

803
00:40:40,760 --> 00:40:42,710
jika tentara Liao mundur,

804
00:40:42,870 --> 00:40:44,950
kenapa Cao Wei belum datang?

805
00:40:44,950 --> 00:40:45,840
Cao Wei...

806
00:40:47,080 --> 00:40:48,560
Cao Wei hanyalah seorang yang kasar.

807
00:40:49,000 --> 00:40:51,120
Dia melewatkan kesempatan untuk bernegosiasi
perdamaian dengan Janda Permaisuri Xiao.

808
00:40:51,390 --> 00:40:53,040
Lebih banyak tentara akan mati.

809
00:40:53,080 --> 00:40:54,000
Tuan Cao,

810
00:40:54,470 --> 00:40:57,520
kita berada di wilayah Cao Wei.

811
00:40:57,910 --> 00:40:59,040
Apa yang bisa kita lakukan?

812
00:40:59,040 --> 00:41:00,150
Dia masih tidak mau melepaskanku.

813
00:41:00,150 --> 00:41:01,470
Bagaimana saya bisa menegosiasikan perdamaian?

814
00:41:01,870 --> 00:41:03,520
Ya.

815
00:41:03,520 --> 00:41:06,120
Cao Wei hanyalah seorang yang kasar!

816
00:41:07,950 --> 00:41:08,600
Umum.

817
00:41:11,390 --> 00:41:11,950
Umum,

818
00:41:12,630 --> 00:41:13,560
mata-mata kami baru saja melaporkan hal itu

819
00:41:13,800 --> 00:41:15,840
Komandan Deqing,
Zhang Dan dan Zhang Li She

820
00:41:15,950 --> 00:41:17,760
ada di sini untuk membantu Daming
Provinsi sebelum perang dimulai.

821
00:41:17,870 --> 00:41:20,080
Namun mereka kalah jumlah dengan
musuh dalam perjalanan mereka ke sini.

822
00:41:20,360 --> 00:41:22,120
Mereka ditangkap.

823
00:41:22,360 --> 00:41:23,000
Ini...

824
00:41:29,200 --> 00:41:33,020
[Akhir Episode 15]